Naša Severanija

Aus MN-Wiki
Version vom 18. März 2008, 15:49 Uhr von Oleg Boleg (Diskussion | Beiträge) (hat „Nationalhymne Severaniens“ nach „Naša Severanija“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben: Lieder sollte unter ihrem Titel geführt werden.)
Zur Navigation springenZur Suche springen

Das Lied Naša Severanija (Severostaranisch für „Unser Severanien“; kyrill.: Наша Северанија) von Stevča Anastasijević ist die Nationalhymne Severaniens. Obwohl eine bedeutende Minderheit in Severanien die pelagonische Sprache spricht, gibt es bisher keine Textversion auf pelagonisch.

Text: Naša Severanija

Zemljo vekovna
Na vernost ti se kunem
Od Mora do Viče
Od Reke do Strumke
Jedna si jedina
Moja otadžbina
Jedna si jedina
Naša Severanija
Bog neka te sacuva
Za pokoljenja nova
Zemljo mojih snova
Mojih pradedova
Jedna si jedina
Moja otadžbina
Jedna si jedina
Naša Severanija

Übersetzung: Unser Severanien (sinngemäß, nicht wortgetreu)

Dir versichere ich meine Treue
Meinem Jahrtausende altem Land
Vom Meer bis zum Vič
Von der Reka bis zur Strumka
Du bist einzigartig
Meine Heimat
Du bist einzigartig
Unser Severanien
Der Gott schütze dich
Für die kommmenden Generationen
Du Land meiner Träume
Meiner Großväter
Du bist einzigartig
Meine Heimat
Du bist einzigartig
Unser Severanien